Форум » Natasha St-Pier: Новости » новый альбом » Ответить
новый альбом
Леночка: Ну что, ждём 10 ноября? а кому сложно ждать, то могу предложить послушать первый одноимённый сингл с альбома embrasse moi http://fr.youtube.com/watch?v=ikeidemxn7E лично мне не нравится но возможно не так всё ужасно на альбоме...
Ответов - 110, стр:
1 2 3 4 5 6 All
Rutena: Спасибоза инфо и ссылочку! Мне понравилось Наташене звучание, но в целом муз.решение простенькое...
Рита: Немножко банально, но это только 1 песня из альбома
Леночка: убрать тынц-тынц, вопли Обиспо,записать аккустическую версию и будет ок!
Леночка: Альбом выходит 19 ноября и называться будет L’esprit de famille вот так всё меняется. а 9 сентября проходили съёмки клипа на песню embrasse moi у Наташи длинющие каштановые волосы и чёлка....
Рита: ооооу! Спасибо за новости
Camille: Девушки, а ни у кого нет аудио (в мп3 или вма) новой песни Нат? А то у меня тут проблемы со звуком, на ютюбе послушать не могу, а так бы в плеер кинула и заценила бы новую Наташкину работу...
Леночка: Сори...17 ноября! это официальная информация с майспейса Наташиного, так что можно верить наверняка в емуле уже есть...
Camille: Леночка пишет: наверняка в емуле уже есть... был бы ещё емул...
devata: Camille пишет: ни у кого нет аудио (в мп3 или вма) новой песни Нат? Качество не очень - с Ютуба MP3 (когда же программками будем пользоваться, которые я выкладывал :)) Natasha St Pier - Embrasse Moi.mp3 (5.3 MB) В инете пока рип не попадался.
Рита: я хотела тоже с youtube сделать mp3, но вот уже сделали) мерси)
Camille: devata пишет: когда же программками будем пользоваться, которые я выкладывал :)) Когда дома будем за своим компом. Мерси за мп3!!!
Леночка: Опять изменения в программе))) Альбом будет называться просто и очень оригинально "Natasha St-Pier". ЗАВТРА ОБЪЯВЯТ СПИСОК ПЕСЕН !!!!! мне почему-то альбом представляется жутко романтичным...
Леночка: итак! всего 11 песен. негусто что-то могла бы и побольше настрочить. ведь в макете изначально 19 было! я то расчитывала хотя бы на 15 губу-то раскатала вот список песен
Рита: Спасибо)) Ну если их так мало, то должны быть шедеврами Посмотрим, точнее, послушаем
Леночка: Это фото сняли буквально на днях чего-то она окосела совсем...заработалась)))
Леночка: Рита пишет: Ну если их так мало, то должны быть шедеврами это точно! но судя по embrasse moi я бы не сказала ну я всё-таки надеюсь, что недостающие песни на альбоме она возместит дополнительными песнями на синглах (как было например pour avancer) зря чтоль 19 песен изначально настрачила?
Camille: А к LDO их вообще, по-моему, тридцать готовили, а включили в альбом всего 12... Но будем надеяться, что Нат и правда только шедевры оставила. Меня, правда, Embrasse-moi тоже не зацепила... Ну да ладно, чего гадать-то, подождём, осталось меньше двух месяцев уже. Леночка пишет: чего-то она окосела совсем...заработалась))) А может она тут... выпивши слегка? Но фотка прикольная)))
Леночка: Camille пишет: выпивши слегка? наверняка!!! Это же сняли на коктеле после аванпремьеры фильма
Рита: Обложка альбома
Rutena: Фотка уж слишком постановочная, но мне все равно оооооочень нравится:))) Рита, СПАСИБО!
Рита: Rutena может, это задумка такая но Наташка, конечно, красавица...
Camille: Ритуль, мерси за обложку! Очень мило, и Наташка прелесть.
Рита: Camille, не за что! дааааа... мне безумно нравится! Вот, что я ещё нашла)) СКАЧАТЬ КЛИП EMBRASSE-MOI /avi, 6.5 мб/ http://www.4shared.com/file/66836820/46f82a93/NatashaStPier-EmbrasseMoi.html ТЕКСТ ПЕСНИ EMBRASSE-MOI Si le courage Pouvait servir À retenir la vie Jaurais tous les courages Puis jai les forces Et puis jai ma rage Si la raison navait quun sens, Je me srais fait violence, À chercher des raisons Trouver la force De toucher le fond Marcher Sur leurs cendres Et toutes leurs illusions Embrasse-moi De toute ta puissance Embrasse-moi Cest une question Durgence Enlève-moi Enlève-moi Enlève-moi Jai perdu davance Contre toi Qui ne laisse Aucune chance Si la passion pouvait servir A pardonner la vie Jaurais tous les pardons Jaurais la force Sans poser de questions De puiser dans ma rage, une dernière raison Embrasse-moi De toute ta puissance Embrasse-moi Cest une question Durgence Enlève-moi Enlève-moi Enlève-moi Jai perdu davance Contre toi Qui ne laisse Aucune chance Embrasse-moi De toute ta puissance Embrasse-moi Cest une question Durgence Enlève-moi Enlève-moi Enlève-moi Jai perdu davance Contre toi Contre toi Qui ne laisse Qui ne laisse Aucune chance Embrasse-moi Embrasse-moi
Camille: Рита пишет: СКАЧАТЬ КЛИП EMBRASSE-MOI /avi, 6.5 мб/ Мерси за линк громадное!!! Качаю.
Camille: А вот клип в хорошем качестве (from French forum): http://www.mediafire.com/?mmrtzttjjzo
Camille: Мне стала нравиться "Embrasse-moi". В ней что-то такое есть... тревога и какая-то безысходность. Правда, аранжировку я по-пржнему считаю бедноватой, но зато мне очень нравится хроматическая гамма в середине песни. Короче, уже с нетерпением жду новый альбом!!!
Рита: я как-то альбомы Элен и Нат больше жду, чем Надьи и Шим. Последняя вообще щас на английский, похоже, перейдёт. Хотя... так затихла и давно о ней ничего не слышно, что видимо готовит БОМБУ!!
Camille: Я думаю, что Шим вряд ли ждёт успех в англоязычных странах, не потому что она не "дотягивает", а просто потому что там своих хватает. Вот Нат тоже же одно время собиралась записывать англоязычный диск, но потом от этой идеи отказалась, и, имхо, правильно сделала. Да и Элен молодец, что не поёт на инглише.
Рита: да Шим максимум светит франкоязычная Канада. Просто чтобы быть популярной в мире - не нужно петь на английском. нужно с самого начала пытаться нести своё, как это делает Милен Фармер, например. А английский - это не ключ к успеху
Рита: Вот она, красавица!! Промо-фотки к альбому:
Леночка: Ну вот турне не будет в 2009 будет только в начале 2010 эту информацию Наташа самолично озвучила. Оправдание дала такое, что готовит нам сюрприз. Вот что это может быть?? Может быть фильм с её участием??
Рита: ого! ну если уж турне не будет, то она действительно что-то готовит
Леночка: а вот по поводу слов песни embrasse moi, то мне кажется , что у выложенного выше текста есть неточности...так как официально слов пока ещё нету, то тот как слышит, так и выкладывает. Я вот например, уже 3 варианта видела а сама слышу вообще по-другому! мне всё-таки кажется , что там j'aurais tous les courages, puiser les forces, puiser ma rage....осталось ждать недолго до 17-го ноября тогда и узнаем истину
Леночка: а ещё я слышала такое мнение, что Наташа решила назвать этот альбом воим именем, так он очень личный и афтобиографичный
Рита: Леночка, текст я скопировала на youtube, поэтому, конечно, там есть неточности
Camille: Рита пишет: Промо-фотки к альбому: И правда красавица!!! Спасибо за фотки, Ритуль. Леночка пишет: сама слышу вообще по-другому! мне всё-таки кажется , что там j'aurais tous les courages, puiser les forces, puiser ma rage.... И я так же слышу. Леночка пишет: Наташа решила назвать этот альбом воим именем, так он очень личный и афтобиографичный Предыдущий вроде тоже такой был, очень личный. Если и новый будет такой же, то я уже предвкушаю супер-альбом. Плюс Наташкин мега-голосище...
Рита: Интервью, которое вчера появилось на Myspace Наташи Interview hebdomadaire de Natasha Chaque semaine, et jusqu'à la sortie de l'album, Natasha répondra à quelques questions sur son retour, l'album, et ce qui en découle. Comment te sens tu à l'idée de revenir sur la scène médiatique, et de retrouver ton public ? Je me sens plutôt très enthousiaste à l'idée de revenir. J'ai hâte de vous faire entendre toutes les chansons. Qu'as tu fait pendant ta pause ? A-t-elle été aussi bénéfique que tu le souhaitais ? Pendant ma pause, j'ai beaucoup voyagé. J'adore la plongée sous marine. J'ai vu plein de beaux pays Malaisie, Maldives, Rep. Dominicaine ... Je me suis beaucoup reposée. J'ai pris du temps pour moi. Ca m'a permis de grandir. Peux tu nous présenter ton nouvel album et l'équipe qui a travaillé dessus ? Le nouvel album est un peu comme un portrait de moi. J'y parle de ma famille, de mon frère, de mes amis, de ce qui compte pour moi. J'ai eu la chance de le faire avec encore une fois, une super équipe. Lionel Florence, Elodie Hesme, Pascal Obispo bref ma famille musicale de toujours. Mais il y a aussi de nouvelles rencontres qui marquent cet album. John Maman, Excell, Olivier Reine. Donc dans cet album, on ressent encore mes racices mais avec en surface un son nouveau.
Леночка: а вот песня в ремиксе. Мне эта версия нравится больше чем оригинал!))) http://www.yousendit.com/download/Y2orb2VBT01mVFkwTVE9PQ кстати, тут слова чётче слышно. и можно уже с уверенностью сказать, что там j'aurais tous les courages , puiser des forces et puiser ma rage а вот фотка с позавчерашней встречи. Фотоаппарат у меня ужасный, но хотя бы это...
Леночка: а ещё она сказала, что не хочет гнать велосипед и нестись белкой в колесе, поэтому турне будет позже из-за этого. она устала напрягаться и не иметь совершенно свободного времени. так что она решила жить cool она на самом деле вообще думала прекратить певческую карьеру. Но передумала (бабло -то нужно, ясное дело)
Леночка: а ещё она рассказала про одну песню с нового альбома (забыла какую именно). Там она рассказывает историю своей семьи. Как её прадедушка и прабобушка приехали в Канаду (кто-то из Италии, а кто-то из Ирландии, кто точно откуда я уже не помню)) И дедушка был лесорубом в девственных канадских лесах. И на месте этих лесов сейчас живут люди, т.е. это её прадеды построили город. И наташа любит туда ездить отдыхать на берегу озера.
Леночка:
Рита: Леночка, спасибо большое)))! как же я люблю Натаху!!))
Camille: Леночка , сколько ценной инфы и фотки суперские! Спасибо. Слава Богу, Нат передумала со сцены уходить. Рита , ага, и я тоже её люблю!
Delgita: Наташа - очень милая. С нетерпением жду ее нового альбома (как и новой работы Элен). Не понимаю, только почему она все время говорит о том, чтобы бросить карьеру... Это либо лукавство и позерство, либо какое-то неадекватное отношение к творчеству (причем скорее первое). Не верю, что если ты выходишь на сцену, если привык к этому, можно хотеть это бросить. Тем более, девушке, в которой многое заложено природой. А почему вы все так негативно настроены к пению на английском? Я, как не знающий френча, человек всеми руками ЗАААА! Неет, почему сразу *завоевать* США. Радикально так. Я думаю, даже можно найти лейбл подемократичней. Но попробовать петь на другом языке, в каких-то новых стилях, поработать с новыми людьми. По-моему, для любого артиста такой опыт просто замечателен. Та же, Шимен, надеюсь, она все-таки выйдет из подполья . У нее такой потрясающий голос, мне очень интересно послушать его на английском... с новыми песнями, свежими аранжировками... Это было бы потрясающе.
Рита: Delgita на самом деле, не так важен язык, просто моё лично ухо (оба уха ) не воспринимают его как ЖИВОЙ и чувственный язык. Он холодный. Для меня это так... и как-то получается, что французский живёт в моём сердце, хотя английский я очень хорошо знаю.
Camille: Delgita пишет: Это либо лукавство и позерство, либо какое-то неадекватное отношение к творчеству Нет, я не думаю, что это что-то такое. Просто Наташа в первую очередь живой человек со своими слабостями, не машина-робот для выведения нот, а артистическая профессия требует очень много сил, энергии, отдачи, как ни одна другая профессия, опять же - постоянно быть на виду, плюс изматывающий ритм турне, промоушена и т.д. Обо всех этих минусах Наташа нередко упоминала в интервью, и её понять можно. Даже личная жизнь ставится под вопрос. У неё в прошлое турне, например, тяжело заболела лучшая подруга, а она не могла её даже навестить, потому что была в турне, а её страховка не предусматривала визитов к больным друзьям. Понятное дело, что, когда любишь петь, то, навреное, эти минусы будут меньше весить, чем плюсы, но тем не менее, Наташка девушка молодая, ей хочется элементарно пожить в своё удовольствие, а не зашибать деньги, мотаясь в турне по целому году. Так что зря вы так на неё наговариваете, всё это вполне объяснимо именно с человеческой точки зрения, а мы, поклонники, конечно, эгоисты - нам подавай песен, плясок и концертов, и побольше, побольше. Абсолютно согласна с Ритой насчёт английского. К тому же, если хотите песен на нём - исполнителей более чем достаточно. А я лично слушаю французскую музыку не в последнюю очередь именно из-за языка.
Delgita: Camille , работа сложная, конечно... Но не тяжелее работы грузчика... А отдача от зрителей того стоит, наверное. Сетовать на такую работу, немножко некрасиво. Есть такая *песенка* у наших русских певунов, которые жалуются на тяжелую судьбу: мол, вкалываем день и ночь на гастролях, а зарубежные певцы могут себе позволить на продажи дисков жить. Простите меня, а как же право на самовыражение, творчество, как же поклонники - можно сделать кислую мину и фыркать *как все это достало*. Но это будет фальш. Посади ту же Наташу в офис, лабараторию, магазин - потянет на сцену. Другое дело, что ей может просто не нравится то, что она поет. Это плохо))). Но тут уже надо с психологами общаться или менять стиль работы. Понятно - для вас существует по большинству французская музыка. Как для тру металлистов - металл и ни шагу в сторону. Но талантливые музыканты есть везде (мейнстрим в расчет не брать, МТV и русское радио не включать). Был такой момент, что я предпочитала только французскую музыку. Конечно, французский язык чувственный, красивый - на нем легче петь эмоционально, его ритм подчиняет себе музыку и появляется эта особая аура французской песни. Но у некоторых и на инглише получается не хуже в плане выражения эмоций. Могу предположить, что вложить правильный чувственно-эмоциональный настрой в пение на английском сложнее. Но можно!
Рита: Delgita пишет: Могу предположить, что вложить правильный чувственно-эмоциональный настрой в пение на английском сложнее. Но можно! ну вот и проверим
Camille: Delgita пишет: Но не тяжелее работы грузчика... Здесь немного не то. Грузчик сделал своё дело и пошёл домой, расслабился. А артистам такого не дано, ну или очень мало на это времени. Даже, скажем, такой аспект, как внешний вид. Офисный работник, продавец и т.п. может в магазин побежать без макияжа, одеться попроще. А Наташа (Элен, Шимен, Надья, Лара, кто угодно) должна следить за собой, ибо папарации тут как тут (у Элен была же ситуация - и не одна - когда "Вуаси" печатали её фотки, где она, ну... скажем так, не в лучшем свете, и она потом плакала из-за них, потому что мало кому приятно, когда фотография тебя зевающей или кашляющий, с ребёнком и без макияжа, появляется на первой странице журнала). Так что я не думаю, что это выпендрёж или что-то такое. Наташа кажется мне человеком искренним. А слабости есть у всех. Delgita пишет: для вас существует по большинству французская музыка. Как для тру металлистов - металл и ни шагу в сторону. Нет, ни в коем случае! Мой музыкальный кругозор, к счастью для меня, отнюдь не ограничивается исключительно французской музыкой. Я слушаю и англоязычную, и испаноязычную музыку и много чего ещё. Для меня не столько в языке дело, сколько в том, трогает меня эта музыка или нет. НО. Есть исполнители, которых я не хочу слышать на английском, и всё. Это как раз Наташа, Шимен, Элен. Для меня они - французские певицы и только. Наташа поёт несколько песен на английском. Хорошо поёт, но я больше люблю французские версии, и всё тут.
Camille: 30-секундные отрывки с FNAC.com
Valentina: Ань, спасибо огромное!!!
Camille: Да я-то что, это ФНАКу спасибо за отрывочки!
Fanette: Послушала весь альбом, теперь вот думаю кому продать душу чтобы его СКАЧАТЬ!!!!!!
Camille: Зачем же душу сразу продавать? через некоторое время он на сайте появится или здесь, просто подождите чуть-чуть.
Fanette: Буду ждать с нетерпением
Рита: Herisson cпасибо огромноеее!!
Camille: Вау, мерси!
Fanette: Herisson СПАСИБО огромное!!!!!!!!!! А что это был за сайт?
Fanette: По неофициальным источникам следующий сингл и клип будет выпущен на песню 1,2,3. Что лично меня ОЧЕНЬ радует!
Shellty: Спасибо огромное, замечательный альбом. Достаточно сильно отличается от предыдущих, но все равно очень здоровский.
Fanette: Горячая новость о наташе. По видимому в скором времени новый альбом Наташи будет изъят с полок магазинов из одной фотографии на вкладыше диска на которой виден Наташин сосок Вот видео на эту тему: http://www.scooppeople.fr/article-2883.html
Camille: Fanette пишет: в скором времени новый альбом Наташи будет изъят с полок магазинов Если это правда, то очень надеюсь, что мне его всё-таки успеют купить, прежде, чем его уберут из магазинов. А вообще, имхо, ерунда полная.
Рита: ох дааа... Наташа - развратница.. просто развратница loooooooooooooool
Рита: кстати, оф. сайт обновился. наконец-то
Fanette: Ага. Крутой такой Вот промо фото оттуда:
Camille: Рита пишет: кстати, оф. сайт обновился. наконец-то Надо глянуть сходить. Мерси за инфу. Рита пишет: ох дааа... Наташа - развратница.. просто развратница Есть кстати одно выступление, где у Натки виден кусочек соска. Кто-то особо извращённый даже сделал с ним скриншот. Fanette пишет: Вот промо фото оттуда: О, красотищаааааааааааааааааааааааааааа!!! Нат обаяшка просто... прелесть, обожаю!
Рита: мне кажется, это самый лучший её образ ооооооооочень красивая
Camille: Рита пишет: мне кажется, это самый лучший её образ ооооооооочень красивая Подписываюсь под каждым словом!
Shellty: Рита пишет: мне кажется, это самый лучший её образ Да-да-да, я тоже с этим соглашусь. Красивая очень и какая-то неземная. Все-таки что-то в ней здорово изменилось со времен Longueur d'ondes.
Fanette: Ходят слухи о ее беременности, но пока это толкьо слухи
kate: А я только скачала и прослушала альбом. Мне очень понравился, потому как у меня есть только 1 альбом Наташи Longueur D'ondes, но меня как-то не зацепило . А новый альбом просто супер ! После первого прослушивания особенно понравились Embrasse-Moi, L'Esprit De Famille, 1, 2, 3, John(но как обычно после многоразового прослушивания без остановки мне понравится ещё что-нибудь ). Особенно мне у Наташи музыка понравилась в этом альбоме, именно музыка меня зацепила практически во всех песнях ! И в очередной раз убедилась, какой же французский язык красивый ! Вот смотрю на обложку альбома и думаю - а Наташе всё же лучше брюнеткой!
Rutena: Сказать, что я заслушала новый альбом нельзя, но я его слушала целиком намного чаще, чем Ленкин. Он легкий, новый, особенный, такой с изюминкой и стержнем. Вот что я заслушала так это 1,2,3 - это просто гениально!!!!!! Со мной давно такого не было, чтобы песня так цепляла. Я ее и правда слушаю постоянно. А в целом: "БРАВО, НАТАША!!! И спасибо за качественную работу!" И спасибо, Кам, за то, что приобщила меня к ее творчеству;)
Camille: Я пока альбом не качала, думаю, сделаю это в конце месяца, и, если всё нормально скачается, то, наконец, послушаю. А пока я тащусь от Embrasse-moi. Кстати, никто не мог бы выложить её отдельно от альбома, очень давно хочу её услышать в хорошем качестве. Rutena пишет: Оффтоп: И спасибо, Кам, за то, что приобщила меня к ее творчеству;) Ой, Майюш, ты преувеличиваешь мою заслугу! Но я безумно рада, что ты приобщилась к творчеству такой талантливой и голосистой певицы, как Наташа.
Alkestis: Никогда не была поклонницей творчества Наташи и скачала альбом скорей из интереса... но он меня приятно удивил))) такой легкий, ритмичный, я просто в восторге от песни Jonh! Да и альбом в целом получился целостным, один трек гармонично перетекает в другой. Браво, Наташа!
Fanette: Тексты песен. Пока только два. 1,2,3 J’aimerais tant te faire croire Que l’amour descends du ciel Qu’on vie dans une tour d’ivoire Que tout les jours c’est Noël La réalité est moins belle que ça Mais toi tu peux tout changer Tant qu’on s’aimer tant qu’on a le choix Tout peut arriver Refrain 1 2 3, ferme les yeux ouvre les bras Tout les abracadabras n’attendent que toi n’attendent que toi 1 2 3 le monde merveilleux c’est toi Si la magie vient de là ça marcherait ça marchera Il suffit de pas grand chose Pour faire naître l’illusion Comme dans le magicien d’Oz Suit ton imagination Et sur ton nuage choisis tes couleurs Fais le monde à ton image Tant qu’on peut rêver Tant qu’on a du cœur Tout peu arriver Refrain 1 2 3, ferme les yeux, ouvre les bras Tout les abracadabras n’attendent que toi n’attendent que toi 1 2 3, le monde merveilleux c’est toi Si la magie vient de là ça marchera ça marchera 1 2 3 1 2 3, ferme les yeux ouvre les bras le monde merveilleux c’est toi 1 2 3 Abracadabras L'esprit De Famille Grâce à eux je ne me trompe jamais d’ennemi A travers eux je vois comme il faut voir la vie Eux qui m’ont toujours relevé de tous les faux pas les mirages Eux qui m’ont bercé et soigné même si je n’est rien d’une enfant sage C’est à moi de leur rendre hommage Refrain: Pas de mauvais esprit , ni d’esprit mal placé De père en fils de mère en fille J’ai l’esprit de famille Pas de trop long discours Quand on parle d’amour De père en fils de mère en fille J’ai l’esprit de famille Ma famille c’est aussi celle qui m’a choisit Juste autour d’un piano trouver son paradis Eux qui ont su m’écouter chaque soir tout au long du voyage Quand la musique vient nous guider Je met tout mon cœur à l’ouvrage Pour toute une vie leur rendre hommage Refrain: Pas de mauvais esprit , ni d’esprit mal placé De père en fils de mère en fille J’ai l’esprit de famille Pas de trop long discours Quand on parle d’amour De père en fils de mère en fille J’ai l’esprit de famille Eux qui m’ont jamais jugé Malgré tout ces bruits de couloir Eux qui ont pris le temps d’aimer Sans chercher ni rançon ni gloire Aujourd’hui du plus profond de moi Refrain: Pas de mauvais esprit , ni d’esprit mal placé De père en fils de mère en fille J’ai l’esprit, J’ai l’esprit Pas de trop long discours Quand on parle d’amour J’ai l’espri,t J’ai l’esprit Pas de parole en l’air J’ai l’esprit De père en fils de mère en fille J’ai l’esprit J’ai l’esprit de famille J’ai l’esprit de famille J’ai l’esprit J’ai l’esprit
Rutena: Fanette пишет: Тексты песен. Пока только два. 1,2,3 огромное спасибо!!! Обожаю эту песню, просто ШЕДЕВР!!!!! Мой перевод, не могу удержаться (Кам подредактирует) Я бы так хотела заставить тебя верить, Что любовь спускается с небес Что жизнь в башне из слоновой кости Что все дни – это Рождество Реальность менее прекрасна, чем это Но ты, ты можешь все изменить Пока мы любим, пока у нас есть выбор Все может прийти, прибыть 123 закрой глаза, распахни руки, Любая абракодабра ожидает только тебя Ожидает только тебя 123 чудесный мир – это ты Магия приходит, так было и так будет Достаточно незначительных вещей Чтобы родились иллюзии Как волшебники Оза Раскрой свое воображение И на своем облаке выбранном твоими цветами Сделай мир своим изображением Пока можем мечтать Пока у нас живо сердце Все может прийти, прибыть 123 закрой глаза, распахни руки, Любая абракодабра ожидает только тебя Ожидает только тебя 123 чудесный мир – это ты Магия приходит, так было и так будет
Valentina: Как же красиво!!! спасибо за перевод!!!
Fanette: Rutena спасибо за перевод! Только там не "прибыть", а "случится". Arriver также переводится как случаться, происходить... Вот еще один текст нашкрябала On veut plus que de l’amour Qui n’a pas d’amour - en veut Qui a trop d’amour - en meurt Dîtes-moi pourquoi mon dieu On ne vie qu’avec ses peurs On se dit la vie à deux C’est ce qu’il y a de meilleurs On peut se tromper un peu Quand on trouve pas le bon cœur Refrain: On veut plus que de l’amour On veut toucher au bonheur On oublie que chaque jour qui passe est le meilleur Mais le bonheur est si petit qu’au bout du compte Il passe entre nos mains qu’au bout du compte Il passe entre nos vie, entre nos vie On se dit qu’un jour bientôt Comme le printemps est en fleur Le ciel marchera sur l’eau Mais le ciel est un menteur On se dit alors ma foi Que la vie est sans saveur Quelle n’est qu’un chemin tout droit Qu’il vaut mieux partir ailleurs Refrain: On veut plus que de l’amour On veut toucher au bonheur On oublie que chaque jour qui passe est le meilleur Mais le bonheur est si petit qu’au bout du compte Il passe entre nos mains qu’au bout du compte Il passe entre nos vie, entre nos vie Refrain On veut plus que de l’amour On veut toucher au bonheur On oublie que chaque jour qui passe est le meilleur Mais le bonheur est si petit qu’au bout du compte Il passe entre nos mains qu’au bout du compte Il passe entre nos vie entre nos vie И еще один перевод от меня : L'esprit De Famille Благодаря им я никогда не ошибаюсь во врагах Через них я понимаю как нужно смотреть на жизнь Они, всегда меня уберегали от всех неверных шагов, от миражей Они, убаюкивали и заботились обо мне, даже если я вовсе не была послушным ребенком А я благодарю их Ни враждебности, ни злого умысла От отца к сыну, от матери к дочери Лишь дух семьи Нет долгих рассуждений Когда говорим о любви От отца к сыну, от матери к дочери Лишь дух семьи Моя семья, та что выбрала меня Находя свой рай вокруг пианино Они умели слушать меня каждый вечер На протяжении всего путешествия Я отдаю все мое сердце произведению Чтобы всю жизнь благодарить их Ни враждебности, ни злого умысла От отца к сыну, от матери к дочери Лишь дух семьи Нет долгих рассуждений Когда говорим о любви От отца к сыну, от матери к дочери Лишь дух семьи Они меня никогда не судили Несмотря на все эти кулуарные слухи Они находили время любить Не ища не отплаты, ни славы Сегодня они в самом моем сердце Ни враждебности, ни злого умысла От отца к сыну, от матери к дочери Лишь дух семьи Нет долгих рассуждений Когда говорим о любви От отца к сыну, от матери к дочери Лишь дух семьи Лишь дух, лишь дух Ни слов на ветер Лишь дух От отца к сыну, от матери к дочери Лишь дух Лишь дух семьи Лишь дух семьи Лишь дух Лишь дух
Camille: Fanette, спасибо за тексты! А вот переводы ничьи читать не буду, ибо хочу сама приложить руку ко всем песням.
Fanette: Гы, гы Не за что! на счет переводов сама такая
Camille: Но я, кстати, могу сделать на сайте страничку альтернативных переводов. Ведь у каждого переводчика своё видение смысла того или иного текста.
Fanette: давай, было бы не плохо
Camille: Итак, как только отыщем все тексты песен с альбома - все дружно за переводы!
Fanette: Я этим уже занимаюсь...
Delgita: А мне показалось, что альбом хороший, но не приподносит ничего особенно нового. Все те же, легкие и ритмичные композиции и постоянное ощущение *де жа вю*. Вроде бы уже слышал, на предыдущих альбомах. Конечно, лирика и исполнение отличные, но ничего нового. Или просто новый от Элен мне больше понравился...
Rutena: Delgita пишет: но не приподносит ничего особенно нового. Все те же, легкие и ритмичные композиции и постоянное ощущение *де жа вю*. Вроде бы уже слышал, на предыдущих альбомах. Ну, давайте во-первых отдадим должное, что Нат чуть ли не единственная кто записал СВОЙ новый альбом, а не перепел хорошее и проверенное временем. Мне музыка показалась новой, не избитой, и с очень интересными сочетаниями класики и модерна. И легкость у Нат новая, не такая как прежде. Альбом целосный, думаю стоит еще вслушаться:) Мне Наткин альбом ближе чем Ленкин.
Delgita: В музыке очень сложно сказать что-то новое. Иногда качественная и стильная кавер-версия старого хита звучит гораздо лучше замиксованного плагиата. По мне в песне Embrase moi отчетливо прослушивается мелодия Tant Que C'est Toi и многих других Наташиных песен, очень-очень похожих друг на друга. Самоповтор неизбежен, но не в таких же масштабах! По сути, у Наташи все было, в этом стиле и жанре... И все равно, слушать альбом 2003 или 2008 года... Красиво - да... Но она сама себя повторяет... Задаешься вопросом, есть ли будущее у такой певицы...
Rutena: Delgita пишет: По сути, у Наташи все было, в этом стиле и жанре... И все равно, слушать альбом 2003 или 2008 года... Красиво - да... Но она сама себя повторяет... Задаешься вопросом, есть ли будущее у такой певицы... А чего так зло и категорично? По сути у любого артиста нет будущего после 2-го альбома! Но это же не так, правда? Я вижу в этом альбоме и новую Нат и свежую музыку, в конце концов каждому свое. Красивые кавер-версии Элен меня не тронули, вот не верю я ей, не верю идее этого альбома. Хотя да, красиво, мелодично, качественно и можно сказать даже Браво, но не Брависсимо!
Delgita: Для некоторых, два альбома - это даже уже перебор . У Наташи, конечно, не так. У нее, я альбомов, как минимум, семь насчитала (вместе с новым). И я не говорила, что у нее нет будущего... Просто, задумалась . Первые два альбома у нее откровенно отличались от ряда последующих. Точнее, первый еще очень не оформившийся, но A chacun son histoire (2001 года) сильно отличался от всех последующих. Все остальное уже похоже одно на другое. Вроде бы, Наташа вроде нашла себя, а с другой стороны... Хочется каких-то позитивных изменений (кроме смены цвета волос).
Camille: У любого артиста, которому пишут одни и те же люди, повторы в творчестве неизбежны - в музыкальном плане. Скажем, да, альбомы De l'amour le mieux и L'instant d'apres - музыкально очень похожи, но всё равно их настроение разное, и я не склонна смешивать их в один большой альбом; Longueur d'ondes - более мрачный и роковый, а этот альбом - более "электронный" - что уже само по себе для Наташи новое. Delgita пишет: стильная кавер-версия старого хита звучит гораздо лучше замиксованного плагиата. Но проблема каверов зачастую как раз в том, что они стильными редко получаются. Получаются в основном просто перепевки на другом языке (и то не всегда) и другим голосом, вот и всё отличие. Rutena пишет: Я вижу в этом альбоме и новую Нат и свежую музыку, в конце концов каждому свое. +100000 Delgita пишет: Но она сама себя повторяет... Задаешься вопросом, есть ли будущее у такой певицы... Милен Фармер в последних альбомах тоже уже "себя повторяет". Но спорить с тем, что её музыка качественная, и она по-прежнему на волне популряности никто не станет. Важно то, что "повторять себя" надо с душой. И если у Наташи есть повторы в творчестве, это не значит, что у неё будущего нет, как у певицы. Полностью согласна с Майей в том, что Нат чуть ли не единственная кто записал СВОЙ новый альбом, а не перепел хорошее и проверенное временем. Мне музыка показалась новой, не избитой, и с очень интересными сочетаниями класики и модерна. И легкость у Нат новая, не такая как прежде.
Delgita: Но проблема каверов зачастую как раз в том, что они стильными редко получаются. Получаются в основном просто перепевки на другом языке (и то не всегда) и другим голосом, вот и всё отличие. У талантливых исполнителей все получается... Особенно, если брать старую, уже подзабытую песню и спеть ее красивым голосом и на красивом языке - это дает песне совершенно песне совершенно новую жизнь. Почему нет? Могу предположить, что если актеры мечтают сыграть какую-то роль, то у любого певца есть желание перепеть запавшую в душу мелодию, вложить в нее свои эмоции. Чтобы далеко не ходить, возьмем Comme Ils Disent Азнавура и Je suis malade Ламы, которые исполняет Лара Фабиан. Мне, например, кажется, что Лара только сейчас научилась Je suis malade исполнять... До этого, это было скорее похоже на демонстрацию вокальных возможностей... Но зато сейчас, слезы наворачиваются. Elle tu m'amies Элен? Не говоря о песнях с ее нового альбома. Думаю, многие из них имеют право на долгую самодостатучную жизнь. а этот альбом - более "электронный" - что уже само по себе для Наташи новое. Согласна, новое. Но это общая тенденция для сегодняшней поп-музыки... То же было с роковостью... Одно время, все тащились по поп-року... И легкость у Нат новая, не такая как прежде. Ну и в чем же она такая новая? Милен Фармер в последних альбомах тоже уже "себя повторяет". Ну вот именно поэтому, кстати, мне не интересны ее новые работы. Раньше хоть клипы были лучше... Кстати, так происходит со многими исполнителями. Сначала - интересно... Но когда понимаешь, что кроме этого он ничего не может предложить - скучно(((
Camille: Delgita пишет: У талантливых исполнителей все получается... Да, но если говорить о перепевках - их не должно быть много, на целый альбом. Скажем, в альбоме Элен 2000 года есть две прекрасные перепевки, и всё - этого вполне достаточно. А когда их как сейчас - много, то сразу возникает мысль: "Не исчерпала ли она себя, раз уже берётся за известное и проверенное временем?". На эту тему я высказывалась в теме о новом альбоме Элен. А Наташа имеет свой собственный, ранее никем не исполнявшийся репертуар, и в этом её большой плюс. И если какие-то схожие моменты и есть, это не сильно мешает наслаждаться её творчеством и прекрасным голосом. Delgita пишет: Но это общая тенденция для сегодняшней поп-музыки... Да, но видимо, Наташе не хочется проигрывать - вот и следует за модными тенденциями. Это не так страшно в её случае, она девушка молодая, пусть себе пробует разные стили. На эту тему могу привести в пример Элен. Когда она выпустила свой бест оф и три инедитки, я подумала, что ей неплохо было бы стиль изменить, а то пошло всё однообразное какое-то. А потом она его сменила, выпустив "Вечность". И я решила, что уж лучше бы не меняла. Так же может и с Наташей быть: поменяет она команду, и выйдет хуже. Пусть уж лучше будет нелюбимый мной Обиспо и Ко, но хоть узнаваемо и качественно. Delgita пишет: Ну вот именно поэтому, кстати, мне не интересны ее новые работы. Раньше хоть клипы были лучше... Кстати, так происходит со многими исполнителями. Сначала - интересно... Но когда понимаешь, что кроме этого он ничего не может предложить - скучно((( Я бы не стала говорить, что Милен (или Наташе) нечего предложить. Просто у них творчество перешло в некую иную стадию - им уже не надо кому-то доказывать, что они талантливы, и они могут делать, что хотят, а не то, что им навязывают. Но в принципе, исполнитель не может 20 лет выпускать одни хиты. У всех бывают и взлёты, и падения. Так что нужно на всё смотреть легче: ну выпустила Нат такой альбом, пусть будет такой - опять же, вкусы у всех разные. Главное, со сцены не ушла.
Camille: Ссылка на новый альбом перенесена сюда.
Fanette: Еще два текста: Les Murmures De La Fin Je ne m’attendais pas à te voir passer ainsi juste à ce moment donner de ma vie Je ne m’attendais pas Je ne pensais pas pouvoir te donner envie de venir me chercher là où je suis Non je n’y pensais pas Refrain Mais c’est toujours quand le désir est éteint Quand on entend les murmures de la fin Au moment où l’on s’y attend le moins Que tout arrive que tout reviens Quand on est dans le noir On peut mettre un peu de temps A voir les choses comme elles ne sont vraiment Et a pouvoir y croire A travers ton regard je ne sens plus comme avant Il y a des couleurs qui sortent du néant et m’attirent autre part Refrain Mais c’est toujours quand le désir est éteint Quand on entend les murmures de la fin Au moment où l’on s’y attend le moins Que tout arrive que tout reviens Que tout reviens C’est-là quand la lumière est si loin Quand je devine les murmures de la fin En croyant que je ne crois plus en rien Que tu arrives que tu reviens Refrain Mais c’est toujours quand le désir est éteint Quand on entend les murmures de la fin Au moment où l’on s’y attend le moins Que tout arrive que tout reviens Quand on est dans le noir Qu’on peut mettre un peu de temps A voir les choses comme elles ne sont vraiment Et a pouvoir y croire Quand on est dans le noir Qu’on peut mettre un peu de temps A voir les choses comme elles ne sont vraiment Et a pouvoir y croire Que tu reviens Que tu reviens John Peut-on dire petit frère que le temps passe trop vite Grandir c’est l’enfer quand il faut qu’on se quitte Il y a toujours un jour où l’on doit sentir le vent qui se lève Et malgré tout l’amour moi j’ai dû partir suivre mes rêves Refrain John ceux qu’on laisse derrière soi nous aimons encore où pas? John toi qui reste là-bas réponds-moi John l’ennemi c’est l’absence Mais à quoi tu penses ? John c’est la vie qui veux ça, c’est comme ça Hey John, toi mon frère dis-moi qu’on s’est manqué Personne sur terre ne pourrais remplacer Nos fou rires et nos peurs sur le lac gelé nos plus belles frayeurs L’enfance c’est pour toujours rien n’est oublier Si prés du cœur Refrain John ceux qu’on laisse derrière soi nous aimons encore où pas? John toi qui reste là-bas réponds-moi John l’ennemi c’est l’absence Mais à quoi tu penses ? John c’est la vie qui veux ça, c’est comme ça Refrain John ceux qu’on laisse derrière soi nous aimons encore où pas? John toi qui reste là-bas réponds-moi John l’ennemi c’est l’absence Mais à quoi tu penses ? John c’est la vie qui veux ça c’est comme ça
Diana: Классно, что у Нат вышел новый альбом. Я тут на три недели в больницу загремела.(( Скачаю, обязательно, послушаю.
Fanette: Вот еще пару фоток с промо нашла
Camille: Наконец-то я послушала новый альбом Наташеньки! И могу сказать, что я в абсолютном восторге! Он зацепил меня сразу, с первого прослушивания. Ни одна песня меня не оставила равнодушной. Теперь это мой второй любимый альбом Наташи после Longueur d'ondes. В нём чувствуется "новое дыхание", которое, наверное, открылось у Нат после отпуска и переоценки ценностей. Всё выдержано в одном стиле, очень современно, но нет и крутых виражей в хип-хоп или r'n'b... в общем, всё очень искренее и душевно. Embrasse-moi - полюбила её ещё давно, и нисколько не разочаровалась, хотя она немного отдаёт коммерцией (ведь не зря, наверное, была выпущена первым синглом), но это не умаляет её достоинств. L'esprit de famille - красивое признание в любви Наташи своей семье, в том числе и музыкальной. 1,2,3 - абсолютный шедевр! Волшебная песня в прямом и переносном смысле. L'Orient-Express - ритмичная песня и оптимистичный текст. John - не близка лично мне по смыслу, потому как у меня нет брата, но песня очень трогательная, чувствуется, что Наташка очень любит своего Жонатана. Pardonnez-moi - глубокий по смыслу текст, запоминающаяся мелодия. Ммм... L'instinct de survie - очень идёт Наташе, не зря про её предков написана. И слова Натка хорошие написала. Она вообще большая умница. Ou que j'aille - просто хорошая песня. J'irai te chercher - обожаю, такой у этой песни эмоциональный напор! СУПЕР! И голосище у Нат офигенный. Les murmures de la fin - успокаивающая мелодия, вчера слушала её раз 30 подряд, наверное. On veut plus que de l'amour - о-о-о-о-о!!! Вот это настоящий ШЕДЕВР! Первая песня Нат, под которую я рыдала. Так трогательно, нежно и красиво... талантище, одним словом!
kate: Camille пишет 1,2,3 - абсолютный шедевр! Волшебная песня в прямом и переносном смысле Не могу не согласиться, песня действительно супер ! Хотя я вот наравне с этой песней влюбилась в песню "John" (может потому что у меня как раз есть брат ). On veut plus que de l'amour - о-о-о-о-о!!! Вот это настоящий ШЕДЕВР! А ты не могла бы перевести эту песню ?Очень интересно
Camille: Я переведу все песни с альбома, конечно же! Займусь в самом ближайшем будущем.
Rutena: Camille пишет: Embrasse-moi Мне понравилось как однажды ты написала про тревогу в ней, так и есть и именно в этом ее изюминка, как по мне. Camille пишет: 1,2,3 - абсолютный шедевр! Волшебная песня в прямом и переносном смысле. Заслушала до дыр . Ш Е Д Е В Р! Camille пишет: John - не близка лично мне по смыслу, потому как у меня нет брата, но песня очень трогательная, чувствуется, что Наташка очень любит своего Жонатана. Текст сильный и очень теплый. Camille пишет: On veut plus que de l'amour - о-о-о-о-о!!! Вот это настоящий ШЕДЕВР! Первая песня Нат, под которую я рыдала. Так трогательно, нежно и красиво... талантище, одним словом! Не вслушивалась, но зацепило. Попробую расслушать, хотя мне сейчас вот только в очередной раз рыдать не хотелось бы... Текст конечно душераздирающий... Готова подписаться под каждым словом, особенно под первыми куплетами...
Camille: Rutena пишет: Ш Е Д Е В Р! ЭТО ТОЧНО, ОБОЖАЮ !!! Rutena пишет: так и есть и именно в этом ее изюминка, как по мне. Вот-вот! Меня она этим и зацепила после нескольких прослушиваний. Rutena пишет: хотя мне сейчас вот только в очередной раз рыдать не хотелось бы... А я так и не привыкла слушать её, не рыдая при этом! Бывает так, что несколько раз послушаешь, поплачешь под песню, а потом привыкнешь - и слёзы уже не приходят. А тут уже как вступление слышу - слёзы тут же на подходе, а как Наташка петь начинает - всё... :"(
Natalia: Я наконец-то скачала и послушала новый альюом Наташи. Очень понравился! Embrasse-moi, L'esprit de famille, 1,2,3, L'Orient-Express, John... все песни супер. John Люблю эту песню. Видно, Наташа любит брата.Я, слушая эту песню, пересмотрела своё отношение к моему брату! Мы решили больше не ссорится L'esprit de famille И эту песню люблю. Очень хороший текст. Семья очень важна для каждого человека. On veut plus que de l'amour обожаю. Embrasse-Moi обожаю. On court чуть ли не самая любимая песня! Жалко, что она не вошла в альбом =(
Louori: Здравствуйте! Я только что зарегистрировалась, очень рада, что вас нашла . Очень люблю Наташу, честно говоря, не читала ещё всю тему целиком, но хочу сказать, что последний альбом мне нравится, но вот песня On veut plus que de l'amour -это что-то! Любимая песня с альбома.
Camille: Louori пишет: песня On veut plus que de l'amour -это что-то! Абсолютно согласна! Правда, я её почти не слушаю, потому что она стабильно заставляет меня рыдать... настолько Наташа её проникновенно поёт.
Louori: Camille пишет: Наташа её проникновенно поёт Это правда. Но я когда открою для себя какую-то песню, только её постоянно и слушаю
Natalia: Посмотрела я тут на свое сообщение годовалой давности, и поняла, сколько же всего поменялось Альбом я все ещё трепетно и нежно люблю. Соглашусь с собой, все песни потрясающие. Только теперь я могу назвать самую-самую песню для меня, дейстивительно волшебную, которая заставляет меня улыбаться, порой сквозь слезы... От которой становится спокойней на душе, легче. Это 1,2,3. В этой теме уже многое сказали про неё, а я повторю ещё раз. Это шедевр. Эта песня, она сама по себе несет чудо. Маленькое, уютное и такое удивительно родное чудо. Я могу слушать её бесконечно. На втором месте, наверно, On veut plus que de l'amour. От неё сердце разывается. Нет, я не могу плакать, когда её слушаю... Просто появляется какая-то необъяснимая боль в душе. Поэтому слушаю редко... Но от этого люблю не меньше. L'orient-express обожаю слушать в поезде. Уже в который раз она сопровождает меня в моих маленьких путешествиях с самого запада России в восточных направлениях, и опять будет. Нереально нравится музыка, ритминая, быстрая. Все ещё заставляет задуматься John. Но не о каких-то пустячных ссор с братом, нет... О чем-то более серьезном. О чем-то более пугающем. Знаете, вот за что ещё люблю этот альбом - это тексты. В которых я нахожу частенько свои собственные мысли... Grandir c'est l'enfer последее время при прослушивании "Джона" внимание цепляется именно за эту фразу. Ou que j'aille и J'irai te chercher сливаются для меня в единую историю, в единую песню даже. Опять-таки, из-за каких то моих странных мыслей и эмоций, отражения которых я нашла в этих песнях... А может, элемнетарно из-за того, что на последней обое с Жюли они "соединены". Так, что ещё... Embrasse-moi. Люблю, но, как и некоторым в этой теме отписавшимся, мне не нравятся эти "тыц-тыц". А так песня замечательная. Цепляет очень эта атмосфера безысходности, погони... Мне жаль, что на своем акустическом турне Нат её не поет. On court - хорошая, нравится. Но точно не "чуть ли не самая любимая песня". Да, совсем забыла. А я вот ещё Les murmures de la fin обожаю просто. На то, чтобы написать что-то ещё, фантазии мне не хватит Поэтому закончу тем, что в очередной раз скажу, что это - мой любимый альбом
Camille: А я люблю все Наташины альбомы. Просто они все очень разные, так что каждый - маленький шедевр. Почти как у Франс, хотя всё же Франс - это отдельная тема, ну кто бы сомневался. А вот песню "1,2,3" я хоть и обожаю, но в последнее время слушаю со слезами на глазах (как и - по-прежнему - "On veut plus que de l'amour"). На то есть причины, но вообще песня чудесная, да и Нат её очень проникновенно поёт, она вообще умничка по части передачи эмоций голосом.
Natalia: Camille пишет: А я люблю все Наташины альбомы. Просто они все очень разные, так что каждый - маленький шедевр. Стыдно признаться, но некоторые альбомы я даже слушала пока не полностью. Некоторые - не расслушала ещё. Но у меня все впереди.
Camille: Natalia пишет: некоторые альбомы я даже слушала пока не полностью Ну, значит, тебе предстоит ещё много открытий. Я-то после альбома 2002 года всё постепенно слушала, по мере выхода/покупки/нахождения, так что мне было проще.
Natalia: Camille пишет: Ну, значит, тебе предстоит ещё много открытий. Я решила пойти в алфавитном порядке и начать с A chacun son histoire. Потом обязательно отпишусь о своих впечатлениях. и флудить я тоже больше не буду
полная версия страницы