Форум » France Gall » France Gall et Michel Berger (начало обсуждения) » Ответить
France Gall et Michel Berger (начало обсуждения)
Camille: Ну, я не могу не упомянуть эту замечательную пару, так как они - одни из обожаемых мной артистов, были популярны в 70-80-е годы, Мишель потрясающий композитор... Короче говоря, о них сложно просто рассказывать. Их надо слушать.
Camille: Эванджелина пишет: ну так ты сделала ссылку на него Ну да, с этим я спорить не стану.
Marguerite: здесь очень много ссылок на фр.ретро, в том числе ссылки на видео Франс Галль (через файлообменник http://www.shareonall.com/FranceGall.. нужно перейти на ссылку www.zshare.net)
Camille: kate, ловите "Babacar", рапида, 50 мегов - France Gall - Babacar (1987). Цифровала сама, так что за качество звука отвечаю (192 kbps). Делитесь впечатлениями от услышанного. И ещё, всем добро пожаловать на обновлённый форум о Франс!
kate: Camille, огромное мерси за альбом! Буду слушать , завтра поделюсь впечатлениями .
Camille: kate, и как прошло прослушивание? Кстати, вот здесь лежит двухдисковый вариант компиляции "Evidemment" (2004), там есть много песен не с "Бабакара", можешь пока скачать, ознакомиться, если есть желание. А в конце месяца я остальные альбомы выложу на другой хост.
kate: На musicfond.com я часто бываю, так что в первую очередь хотела там скачать, но при нажатии на ссылку они пишут, что "из-за недавней аварии этот файл временно недоступен" , и это уже не первый раз(по-моему у них половина файлов повреждена ). По поводу альбома . В первую очередь хотела сказать - жаль, что всего 9 песен ! Очень интересный альбом. И хотя я успела послушать только один раз, но на первое прослушивание меня захватило . Особенно Papillon de nuit, J'irai ou tu iras, La chanson d'Azima, C'est bon que tu sois lа (вот эта почему-то особенно понравилась !). Ну и несомненно Babacar (что касается этой песни, то в первый раз услышала в исполнении Лары, и мне у неё очень-очень понравилась аранжировка , и думаю, что студийка будет супер , ну а оригигал он на то и оригинал - классно вообщем !!), Evidemment, Ella, elle l'a (если честно, сначала я услышала эту песню в исполнении Кейт Райн, и мне даже понравилось, но теперь после Франс даже слушать не буду!), поскольку они мне ещё до прослушивания альбома понравились . Ну вот, примерно так пока. Потом послушаю ещё пару альбомов(а лучше все ), но однозначно спасибо, что ты, Camille, открыла для меня Франс (так как, когда я узнала, что Лара спела такую песню как Babacar, которую я ранее не слышала, и даже не знала, кто поёт её в оригинале. Зато теперь знаю ) !
Camille: kate пишет: но при нажатии на ссылку они пишут, что "из-за недавней аварии этот файл временно недоступен" А ведь и правда. Приношу извинения. Вот здесь вроде качается: http://www.jetune.ru/release/54916/evidemment_the_best_of_cd_1/ http://www.jetune.ru/release/54917/evidemment_the_best_of_cd_2/ kate пишет: В первую очередь хотела сказать - жаль, что всего 9 песен Вот и я всегда так думаю. У Франс в альбомах вообще больше десяти треков нет. (Кроме альбома 1996 года). kate пишет: вот эта почему-то особенно понравилась Там текст потрясающий, ну и музыка к нему подходит идеально. kate пишет: я услышала эту песню в исполнении Кейт Райн, и мне даже понравилось, но теперь после Франс даже слушать не буду!) Вот это правильно! Кейт Райан песню только портит (имхо). kate пишет: Потом послушаю ещё пару альбомов(а лучше все Конечно, я с удовольствием их для тебя выложу))) kate пишет: но однозначно спасибо, что ты, Camille, открыла для меня Франс Не за что! Я очень рада, что способствую хоть чуть-чуть популяризации Франс в России.
Рита: Camille пишет: Кейт Райан песню только портит она вообще всё портит
kate: Camille пишет: А ведь и правда. Приношу извинения. Вот здесь вроде качается: Да, ничего страшного. Я ещё неделю назад пыталась там скачать, и никак. А сейчас с Jetune качаю (мерси за ссылку ! ). Пока прослушала только Il Jousit Du Piano Debout, Resiste, Diego, Libre Dans Sa Tete (а вот эта песня у меня есть в исполнении Лары . Позже могу скинуть в тему о Ларе, если нужно. Только качество не самое лучшее, так как это Live версия), последняя особенно понравилась . Интересно, а перевод можно найти этой песни , я только текст нашла.
Camille: kate пишет: Позже могу скинуть в тему о Ларе, если нужно. Только качество не самое лучшее, так как это Live версия), Скинь, конечно! Послушаю с удовольствием. kate пишет: Интересно, а перевод можно найти этой песни Конечно, можно.
kate: Я вот недавно скачала/послушала альбом Evidemment: The Best Of (Cd 1). Там есть супер-песня Resiste - моя любимая теперь, на равне с Babacar !!! Camille, хотела спросить- в какой альбом Resiste входит изначально?
Camille: kate пишет: в какой альбом Resiste входит изначально? Tout pour la musique (1981)
kate: Camille, спасибо! Посмотрела перевод, и ещё больше влюбилась в эту песню ! Вот эти строчки меня покорили Лишиться такой свободы ради столь маленького счастья, Стоит ли оно того? Если тебя хотят заставить отречься от своих ошибок, Тебя любят не за это Если ты осознаёшь, что любовь не здесь, Что по вечерам ты ложишься спать, Ни о чём не мечтая, Сопротивляйся Докажи, что ты живёшь Ищи своё счастье везде, давай, Отвергай этот эгоистичный мир Сопротивляйся Следуй своему сердцу, которое настаивает Этот мир не твой, давай, Сражайся, подписывайся и настаивай на своём Сопротивляйся
Camille: Да, Resiste - это настоящий шедевр как в плане музыки, так и в плане текста! Я уже это миллион раз повторяла, но не удержусь, чтобы ещё раз сказать: именно благодаря этой песне я влюбилась в творчество Франс! И нашла для себя ещё много других близких мне по духу песен.
kate: Прослушала 4 альбома Франс (за что огромное спасибо Camille ) - Dancing disco, Debranche, Double jeu и France. И вот как раз последний мне особенно приглянулся . Осталось прослушать оставшиеся, и возможно к альбому France прибавятся ещё и другие. В первую очередь в этом альбоме моя любимая Resiste (только в другой аранжировке, и хотя другой вариант мне нравится больше, всё равно песня супер !), затем знакомая мне давно Evidemment, которую я тоже очень люблю. Ну и не могу не написать про Message personnel. Эту песню услышала ещё где-то месяц назад и обращаю особенное внимание, т.к. в новом альбоме Лары будет эта песня. Искала оригинал. Но я так понимаю, что Франс не оригинал . Если я не ошибаюсь оригинал Francoise Hardy . Но всё равно версия Франс мне нравится больше(ну и конечно жду вариант Лары ). Также отмечу первую песню Plus haut - она мне нравится, нравится ... А песня Les princes des villes ... всё я пошла танцеватьжаль нет танцующего смайлика . Ещё супер-песня La minute de silence, особенно нравится мне бэк-вокал. Ну просто шикарно !!!! Вообщем мне этот альбом пришелся по душе, весь, без исключений. Потом, когда расслушаю(или заслушаю ), напишу о других песнях поподробнее . Ну и не могу не отметить песни из других альбомов: Cezanne peint - потрясающе! Savoir vivre и J'ai besoin de vous. И с альбома Dancing disco - Si maman si. Вообщем когда нравится, тогда нравится и ничего тут не объяснишь ! Хотя вот в случае с Resiste - обожаю всё, а текст...ну вобщем я писала выше Уфф, что-то я разошлась . Правда мысли мои разбегаются, поэтому получилось так не складно ("мои мысли, мои скакуны" ) Camille, а можно тебя попросить выложить обложечку альбома France (1996) ? P.S.Сейчас слушаю альбом France Gall (1975) , Chanson d'une terrienne - очень и очень интересно...
Camille: kate пишет: вот как раз последний мне особенно приглянулся А я долго к нему привыкала. Ведь моё знакомство началось с более раннего периода, и мне было непонятно, для чего Франс так испортила песни Мишеля на этом альбоме. Но потом я его расслушала, и теперь очень-очень люблю. Вот, правда, Resiste оттуда мне как раз не нравится совсем. Это, пожалуй, единственная версия песни Франс, которая мне не нравится. Из версий этой прекрасной песни после 1993 года мне больше нравится версия с концерта в Плейеле (1994) и ремикс Брука Дэвита 1997 года. (Ремикс есть на боксе, а Плейелевскую могу выложить, если хочешь). А так из этого альбома просто обожаю все песни. Франс, как и всегда в своём творчестве, вложила всю себя в этот альбом. kate пишет: Если я не ошибаюсь оригинал Francoise Hardy Да, но автор музыки и текста (кроме той части, где Франсуаза говорит, там она сама написала текст) - Мишель. Вот почему Франс спела эту вещь. И очень здорово, кстати! Совершенно по-другому, чем Франсуаза. Будет интересно услышать версию Лары. А вот и буклет (у меня международная версия, а во фр.версии на обложке написано просто Франс).
Camille: Сайт о Франс вновь открылся после реконструкции. Плюс к Новому Году я выложила там кое-что интересное.
kate: Camille, огромное спасибо за обложку . А у тебя альбом с этой обложкой? Я зашла на твой сайт - просто супер !Ты молодец! Сделано с душой Мне очень нравится главная страница! Пошла смотреть переводы любимых уже песен
Camille: kate пишет: А у тебя альбом с этой обложкой? Да, это мои сканы. У меня международная версия, во французской нет ремикса на Privee d'amour 15-м треком, а трек-лист такой же. А в интеграле обложка как раз такая, где написано просто "Франс". Но это единственное различие. А вот такой была обложка первой версии альбома, вышедшей в марте 1996, в ней не было песни "La legende de Jimmy" (с ней альбом вышел в ноябре 1996): kate пишет: Сделано с душой Спасибо! А фильм автобиографический не посмотрела?
brune: «Сейчас я действительно счастлива». Как же радостно, когда эти простые слова произносит Франс Галь во время эксклюзивного интервью из Парижа! В понедельник ее новый альбом, France, появится в магазинах. Радостно потому, что всем известно, что пришлось ей вынести в судьбоносном 1992 году. Внезапную смерть мужа, 44-летнего композитора Мишеля Берже, вместе с которым они в то время впервые собирались дать серию совместных концертов (шоу в Берси все-таки состоялось, но Франс пела одна). Беда никогда не приходит одна: вскоре у певицы обнаружили рак груди, и ей удалось его победить. France – новый поворот для исполнительницы, впервые почувствовавшей вкус успеха чуть больше тридцати лет назад. Тогда шестнадцатилетняя Франс на чем свет стоит ругала Карла Великого, придумавшего школу. France состоит из 13 песен Мишеля Берже, среди которых Résiste, Ella elle l'a, Débranche. В записи, происходившей в легендарных студиях Лос-Анджелеса, участвовали лучшие американские музыканты (басист Майлза Дэвиса Маркус Миллер, ударник Стинга Винни Колаюта и др.), и им удалось дать любимым мелодиям новую жизнь, вдохнуть в них фанк, грув, соул, джаз. Почему Лос-Анджелес? «Я уехала из Франции, чтобы вздохнуть свободно. Там люди знают меня и мою жизнь. И в их взглядах я читаю: «Бедняжка!» (смеется) К тому же мне хотелось, чтобы дети выучили английский и чтобы мы жили в городе с хорошим климатом, где можно заниматься музыкой. Совершенно естественно, что мой выбор пал на Лос-Анджелес. Мы уже бывали там с Мишелем. На этот раз я отправилась в этот город с детьми, и мы жили там с декабря 1994 по июль 1995». До отъезда в Лос-Анджелес Франс дала серию концертов в парижском зале Плейель, (том самом, где в 1971 году Мишель Берже записывал свой первый альбом, Puzzle!). Это шоу Франс Галь было очень простым и невероятно теплым. Она поясняет: «Эти концерты никак не рекламировались, я выступала только ради удовольствия петь на сцене. Они были легче, чем Берси, где все плакали, и ближе к тому, что мне хотелось делать. Я впервые исполнила песни, написанные Мишелем для других – Message personnel Франсуазы Арди и Quelque chose de Tennessee Джонни Холлидея. Сама того не зная, я уже готовила свой американский альбом». После было много новых «впервые». Впервые Франс Галь сама выбирала песни для альбома и впервые выступила как продюсер – в данном случае, своего диска. Как осуществлялся выбор из более 450 песен, написанных Мишелем Берже? «С одной стороны, мне нужны были хиты, потому что France выходит на международный рынок, и люди должны узнавать некоторые мелодии. С другой стороны, я хотела, чтобы на альбоме были менее известные вещи – для французов, которые будут его покупать. Только поклонники Мишеля знают такие песни, как, например, Privé d'amour, Plus haut или Lumière du jour». Впервые режиссер Жан-Люк Годар согласился снимать клип – на песню Plus haut. «Я просто написала ему небольшое письмо, в котором спросила, может ли мое предложение его заинтересовать, он так же просто позвонил мне, чтобы сказать, что согласен, - объясняет, смеясь, экс-принцесса йейе. – Тем не менее, это была первая заказная работа экс-короля новой волны! Съемки проходили у него дома, в Швейцарии». Кстати, фотографии для альбома France сделаны Кейт Барри, старшей дочерью Джейн Биркин. Франс Галь – авторитарный руководитель? «Очень! (смеется) Когда мне что-то не нравится, я тут же отказываю, может быть, вежливо, но отказываю». «Я переводила музыкантам тексты, было очень важно, чтобы они понимали, что играют, - продолжает она. – И все-таки, регулярно посреди какого-нибудь соло мне приходилось напоминать им, что эта песня – о любви (смеется). Управлять процессом было очень сложно, я постоянно переживала, думала об альбоме днем и ночью. Зато теперь я намного больше уверена в себе. Я работала каждый день по восемь часов, потом подъезжала к дому, который мы снимали, забирала детей, и мы ездили по улицам Беверли Хиллз, слушая мои наработки». В общем и целом, песни изменились в большей степени за счет измененного эмоционального содержания, чем из-за джазовых аранжировок. «Мой альбом не назовешь милым, - подтверждает Франс, - он очень чувственный и «dark», как говорили мои американские музыканты. Например, новая Ella elle l'a получилась намного более тягостной, чем оригинальная версия, - потому что я совсем, совсем не та, что раньше...» «Я мечтала совсем не о том, чтобы петь. Я мечтала о семье и детях. Когда я встретила Мишеля, то на некоторое время остановилась, чтобы насладиться семейным счастьем. Он же не переставал бежать – во всех смыслах этого слова – потому что был сумасшедшим трудоголиком. Но потом, когда я начала исполнять его песни, мне начала нравиться моя профессия, приносившая мне столько несчастья за десять лет до того. Таким образом, я была не только женщиной, нашедшей свое счастье, но и самой счастливой певицей в мире – у меня были песни, написанные для меня тем, кто знал меня лучше всех. И поэтому, когда у меня спрашивают, с кем я бы хотела работать сейчас, упоминая имена Гольдмана и Кабреля, я всегда отвечаю: «Для этого мы должны жить вместе, разве они свободны?» (смеется) Мне кажется, что этот альбом, на котором я впервые решилась привнести в песни Мишеля свое видение, коренным образом отличается от всего, что я делала раньше, и тем не менее его рука все равно чувствуется. (молчит) В сущности, я все еще работаю с Мишелем...»
полная версия страницы