Форум » Helene Segara: Новости » PARMI LA FOULE (2011) » Ответить
PARMI LA FOULE (2011)
Natalia:
Белка: Всем здравствуйте! Услышала рассказ о песне Quoi? Rien - Элен вспоминает о Далиде!! а не подскажете, как можно узнать перевод этих видео-рассказов о песнях - очень интересно)))
Camille: MasterSobak пишет: Camille, ты слушаешь русское радио? А я что, написала где-то, что я его слушаю? С чего такие выводы? Вовсе не обязательно слушать эту радиостанцию, чтобы иметь представление о том, какой там репертуар. Достаточно, скажем, посидеть полчасика в парикмахерской, пока тебя стригут, или проехаться в такси, чтобы услышать пару-тройку из тех "шедевров" русской попсы, которые там передают.
Natalia: Ленка на концерте "Paris/Quebes sous les etoiles" (замечательное кстати действо) La vie avec toi
MasterSobak: Camille, извини. Как-то давно не ездил в маршрутках - а за рулем сам выбираю, что слушать. Ну, "радио Рок" - стабильно настроено. Просто не подумал. Да и парикмахерскими не польуюсь )))
Camille: MasterSobak пишет: Да и парикмахерскими не польуюсь ))) Это как же так??? Да ничего страшного. Я просто совсем не перевариваю песни, которые крутят на "Рус.радио" и им подобных, поэтому так в штыки восприняла.
MasterSobak: Ну - не пользуюсь я парикмахерскими. Машинка для стрижки - и 3 мм перед зеркалом ))) Намного больше возни с тримерром для бороды: одно неловкое движение - и отращивай заново, месяца три. А теперь! Блин - публично признаюсь, что был неправ. Нифига это не фоновая музыка, просто, как и сказала Camille, доставляет не сразу. Раза, скажем. с десятого Виноват-с, быдло-с ...
Camille: На самом деле, песни балладного типа лично до меня, как правило, не сразу доходят. С ритмичными дело обстоит проще. Ну, а поскольку наша Элен предпочитает более напевные песни петь, то и расслушиваешь их не сразу. Хотя, надо признаться, альбом Au nom d'une femme "дошёл" до сердца сразу же. Видимо, просто темы песен уж больно тогда были созвучны истерзанному первой серьёзной влюблённостью состоянию души...
MasterSobak: "Песни балладного типа", по выражению Camille - прорубили сразуи наповал. А вот когда пошли более обычные - да. туда надо вслушиваться. И еще заметил. С тембром Элени - чтобы людям, незнакомым с её творчеством, пошло - нужно или чтобы был идеальный музыкальный слух или ОЧЕНЬ качественная аппаратура. Иначе её голос в полной мере не раскрывается. ( Настройка эквалайзера именно под неё - отдельная песня. Зато на её саундтреках вполне можно аппаратуру тестить :) ).
Rutena: Мне нравится альбом очень, музыка, глос Элен звучит как никгда, но вот текствы по прежнему очень трагичные, все драма да драма, кроме конечно La vie avec toi. Хотелось бы легкости и в текстах, а так гармоничный альбом как и сама Элен
MasterSobak: Следующий тупой вопрос. "Quoi? - Rien" - аутентичная песня или перепев? ( и откуда, если да? )
Либертина: Песня авторская, вроде. Эх, де бы буклет альбома посмотреть!
Olga: Либертина пишет: Песня авторская, вроде. Эх, де бы буклет альбома посмотреть! Ну буклет не обещаю отсканить...там целая книжечка... :) Но авторов песен напишу :) 1. La Vie Avec Toi (Helene-E.D.S./Mathieu-E.D.S.) 2. Le Monde A L'envers (Helene-E.D.S./Mathieu) 3. Onze Septembre (Iza Loris/Asdorve) 4. Quoi? Rien... (T. Surgeon/Asdorve) 5. A La Renverse (E.D.S./Mathieu) 6. Lame De Fond (Helene-E.D.S./Mathieu-E.D.S.) 7. La Croisee Des Chemins (Helene-E.D.S./Antoine Angelelli-Gerard Capaldi) 8. Je Ne Vois Que Par Toi (I Know You by Heart) (Diane Scanlon/Eve Nelson-Adaptation Patrick Loiseau) 9. Si Tu Savais Qui Je Suis (Helene-E.D.S./Mathieu) 10. Parmi La Foule (Helene-E.D.S./Mathieu) 11. Avant La Fin (Helene-E.D.S./Fabrice Aboulker) 12. La Balancoire (E.D.S.-Helene/Christian Loigerot/Laurent Delliaux)
Olga: Песню "Je Ne Vois Que Par Toi" в оригинале поет Eva Cassidy. Называется она "I Know You By Heart" Midnights in Winter The glowing fire Lights up your face in orange and gold. I see your sweet smile Shine through the darkness It's line is etched in my memory. So I'd know you by heart. Mornings in April Sharing our secrets We'd walk until the morning was gone. We were like children Laughing for hours The joy you gave me lives on and on. ‘Cause I know you by heart. I still hear your voice On warm Summer nights Whispering like the wind. (Oh oh ohh…) You left in Autumn The leaves were turning I walked down roads of orange and gold. I saw your sweet smile I heard your laughter You're still here beside me every day. ‘Cause I know you by heart, ‘Cause I know you by heart.
Camille: Olga пишет: там целая книжечка... :) Ну, как бы "целая книжечка" - это стандартно для зарубежных изданий, в отличие от русской лицензии, где зачастую только один разворот. Я уже в соседней теме пообещала отсканить буклет, так что всё нормально.
полная версия страницы