Форум » Helene Segara: Новости » Mon Pays C'Est La Terre (2008) » Ответить
Mon Pays C'Est La Terre (2008)
Rutena: Дата выхода: 17 ноября 2008 года
Эльба: Rutena пишет: Наслушалась нового альбома и отметила, что у Элен совсем другая манера пения, появилось много грудных нот и больше экспресии в голосе, но эмоционально все более ровно. На мой взгляд в плане исполнения (чисто технически) это лучший альбом. Могу сравнить разве что с Человечной. И уж значительно лучше Вечности, ИМХО. Эмоционально мне тоже больше предыущего понравилось. На мой взгляд альбом разнообразнее, чтоли. Хотя, повторяю, без перевода оценить полностью не могу.
Camille: Эльба пишет: Хотя, повторяю, без перевода оценить полностью не могу. Найдёте тексты - будут вам и переводы)))
Rutena: Эльба пишет: На мой взгляд в плане исполнения (чисто технически) это лучший альбом. Абсолютно согласна, меня поразил Ленкин голос, такой диапазон многогранный оказывается
Рита: по-моему, видно, что Элен проделала громадную работу относительно и материала, и голоса
Valentina: Всем привет =) Только прилетела!!! Мое сердце осталось в Париже...Что вам сказать? Элен едет в Россию!!! Концерты великолепные, завтра напишу отчет, устала жутко =) И еще сейчас кто-то очень обрадуется - были дуеты с Жюли и Патриком =) да, да, да друзья - все было просто сказочно =) завтра все расскажу!!!
Рита: Valentina с возвращением))) ждём подробного рассказа
Camille: Присоеднияюсь к словам Риты! С возвращением, Валюшка! Когда, когда Элен к нам-то???
Fanette: Valentina, ждем отчета! Ориентировачно Элен должна быть в Москве в феврале...
Valentina: Nashla koncertnie fotki na fr forume =) http://lnsegara.artistes.universalmusic.fr/forum/viewtopic.php?t=4204&postdays=0&postorder=asc&start=255 http://www.purepeople.com/19906-REPORTAGE-PHOTOS-Helene-Segara-sur-scene-avec-l-homme-de-sa-vie-.html
Эльба: Платья все просто восхитительные!!!!
Женя: Valentina блин как же все таки я жалею что тоже не поехал :-(
Женя: Да уж Элен действительно "пофотошопили" на сьемках к буклету альбома, она такая же пухленькая как и в Москве, хотя все равно Belle.........
Valentina: Нет, Элен на удивление очень худенькая!!! Она прекрасно выглядит!!!
Fanette: Спасиюо большое за фотки!!! А что это за шляпка у Элен??? Она что-то символизировала?
Женя: А где отчет о концерте то???
Fanette: Слова песен: "Mon pays c'est la terre": Mon pays Ta musique quel que soit l'endroit Résonne autour du monde et je chante pour toi Des mots d'amour à l'unisson Qui rapprochent les âmes Loin d'ici De l'horizon jusqu'à nos déserts Des notes et des prières S'élèvent encore pour rapprocher des frères Comme un chant d'amour et de lumière Et tout s'éclaire à travers nos voix Et mon étoiles m'emmène au hasard Et quelque part c'est un peu chez moi Mon pays J'ai suivi tes chemins sans savoir Le coeur plein de folklores Comme une enfant de chaque port Marché si loin, remplie d'espoir Pour ouvrir chaque porte Jusqu'ici La musique n'a pas eu de frontières Avec chaque chanson, chaque harmonie Le chant que l'on libère Peut nous rendre unis et solidaires Et mon coeur vibre pour ça Et mon voyage m'emmène au hasard Où que je sois je suis toujours chez moi Si la Terre était mon seul pays Mon pays Si la Terre était mon seul pays Mon pays c'est la terre La paix nous vient de toi" Asimbonanga Asimbonang' umandela thina Laph' ekhona Laph' ekleli khona Assis sous le vent ils ont tant prié Le retour de l'ange de liberté Si longtemps la mer les a séparés L'espoir au creux de leurs Cœurs Asimbonanga Asimbonang' umandela thina Laph' ekhona Laph' ekleli khona Les souvenirs sont Comme un cri Face au silence Rien ne guérit Ou que nous Allions malgré La distance Il a marqué Nos Vies Asimbonanga Asimbonang' umandela thina Laph' ekhona Laph' ekleli khona La paix nous vient de toi Steve Biko, Victoria Mxgenge, Neil Aggett Nous ont réunis Asimbonanga Asimbonang' umandela thina Laph' ekhona Laph' ekleli khona La paix nous vient de toi. Si j'avais moins peur Si j’avais moins peur qu’un jour tout soit fini De t’appartenir d’abandonner ma vie Si face au bonheur la seule ennemie que je vois c’est bien moi qui fuit devant lui Si un mot pouvait nous unir encore je viendrai le dire à genou pour nous Mais ce mal est tellement fort si fort qu’il attache mon cœur Si tu m’apprivoises est-ce que ces liens entre nous Qu’on tisse et qu’on croise le destin les dénoue Toutes ces failles accablent notre amour et mes doutes ou que j’aille continuent toujours Si un mot pouvait nous unir encore je viendrai le dire à genou pour nous Mais ce mal est tellement fort si fort qu’il attache mon cœur Si même avec des peurs j’allais vers toi Mais ce mal est tellement fort Si un mot pouvait nous unir encore je viendrai le dire a genou pour nous Mais ce mal est tellement fort si fort qu’il attache mon cœur "D'ici" Au loin le ciel est vétu de vent Des anges passnt sans un bruit Si entre nous le chemin est grand C'est presque rien qui nous relie D'ici tout paraît si grand Le monde ailleurs est si différent D'ici qui pourrait sentir Combien la distance peut nous trahir Je tisse un pont invisible et long Pour voyager et venir vers toi Où que tu sois si ton coeur m'entend Jamais ton chant n'aura qu'une voix D'ici tout paraît mois grand Le ciel ailleurs est si différent D'ici qui pourrait sentir Combien la distance peut nous trahir Je sais qu'ici on oublie souvent Combien le monde est si différent Ce que nos yeux ne voient pas vraiment Mon coeur le sait, mon coeur le sent D'ici... D'ici... Ce que nos yeux ne voient pas vraiment Mon coeur le sait, mon coeur le sent A l'horison je devine à peine Tous les murmures presque étrangers Je sais qu'un jour parmi des centaines Nous marcherons pour nous rencontrer. DANSE À NOUVEAU Danse à nouveau, Danse encore danse Pour moins souffir Danse tes silences Danse Et la chance va te sourire Danse à nouveau Danse, encore danse Jusqu'à l'oubli À ton chagrin lance Encore lance Comme un défi Ouvre les bras Envole-toi Pour mille Et une nuits Fait danser la vie Tu n'auras plus du tout Le coeur à genou Tu briseras tout De ce chagrin fou On en pleure Et puis c'est promis On en guérit Danse à nouveau Danse, encore danse Pour moins souffir Danse tes silences Danse Et la chance va te sourire Toutes les musiques d'Alexandrie Nous réssucitent la nostalgie Parfums de menthe et de jasmin Nous réinvente l'été sans fin La Reine de Saba À nos yeux c'est toi Alors toute la nuit Pour que vienne l'oubli Serre très fort contre toi la vie La vie Harramt ahebbak, ahebbak Mateheb neesh Abead bealbak, bealbak We sebny aieesh, Harramt ahebbak, ahebbak Mateheb neesh Abead bealbak, bealbak We sebny aieesh, Ouvre les bras, Envole-toi Pour milles et une nuits Fais danser la vie Tu n'auras plus du tout Le coeur à genou Tu briseras tout De ce chagrin fou On en pleur Et puis c'est promis On en guérit Danse à nouveau, danse, encore danse Pour moins souffir Danse tes silences Danse Et la chance va te sourire
Рита: Fanette спааааасибооо!!))))))
Fanette: Да не за что Вот еще... "la famille que l'on a choisit" Nos regards devaient se croiser un jour Entre la musique et l'amour Plus on a d'amis, Et plus elle s'agrandit, La famille que l'on a choisie Если б знали вы как мне дороги Подмосковные вечера. Par votre chaleur vous m'avez offert Mieux qu'un feu de bois en hiver Même si la pudeur Demeure à l'intérieur On partage le language du coeur Если б знали вы как мне дороги Подмосковные вечера, Подмосковные вечера. Если б знали вы как мне дороги Подмосковные вечера. Plus on a d'amis et plus elle s'agrandit La famille que l'on a choisie la famille que l'on a choisie Sur la Place Rouge les flocons dansaient Vous m'avez tendu un bouquet "La complainte de la butte" La lune trop blême Pose un diadème Sur tes cheveux roux La lune trop rousse De gloire éclabousse Ton jupon plein d'trous La lune trop pâle Caresse l'opale De tes yeux blasés Princesse de la rue Sois la bienvenue Dans mon coeur brisé Les escaliers de la butte sont durs aux miséreux les airs du moulin protègent les amoureux Ma ptite mendigote Je sens ta menote Qui cherche ma main Je sens ta poitrine Et ta taille fine J'oublie mon chagrin Je sens sur tes lèvres Une odeur de fièvre De gosse mal nourrie Et sous ta caresse Je sens une ivresse Qui m'anéantit Les escaliers de la butte Sont durs aux misèreux Les ailes du moulin Protègent les amoureux "DELE YAMAN" Delé yaman Arev tibav Massis sarin, Delé yaman, Garot mnatsi Yess im yarin Yaman, yaman, yar. Delé yaman Arevin arer Vana dsovin, Yess kez siri Achnnan hovin, Yaman, yaman, yar. Délé yaman, Mon coeur se brise Achnan hovin Yaman, yaman, yar.
Valentina: И так, я начинаю свой рассказ =) Начну с небольшого вступления, поездка на концерт Элен – было мое первое путешествие в Париж, в компании замечательной девушки Насти (из Москвы). Я очень рада, что смогла пережить такие волнительные моменты (2 концерта) с человеком, который с радостью разделил мои эмоции. Сказать честно, мы были на двух концертах 22 и 23. Я буду рассказывать о том, который был 23 (наши билеты были во втором ряду!) И так…зал «Олимпии», роскошные декорации – на сцене небольшой белый диванчик (Ленок исполняла пару песен сидя на нем), экран в виде земного шара, на котором время от времени сменяю друг друга картинки, кусочки клипов, или просто мелодии…на сцене появляется красавица Элен, в роскошном платье, состоявшим из разноцветных лоскутков, расшитым блестками и бисером, (Должна сказать что это платье выполненное в арабском стиле очень идет хрупкой и милой Леночке)… Боюсь ошибиться, в очередности песен =) но первой вроде была "Оn oublie jamais rien…", не смотря на то, что Лину пела ее одна, песня звучала очень красиво и чувственно! После Эсмеральда порадовала песнями с нового альбома "La paix nous vient de toi", "Si j'avais moins peur", первая очень задорная песня, ее пел весь зал, и по-моему Элен приглашала всех петь вместе с ней. Затем была моя любимая "IL y a trop de gens qui t'aime" тут даже говорить не стоит как красиво она звучала, и не менее красиво ее пел зал, да-да, зал не просто произносил слова песни а именно пел (!), с чувствами и переживаниями. Затем мы окунулись на 10 лет назад. По другому назвать не могу, ведь Элен исполнила половину Нотр Дама, "Bohémienne", "Рhoebus", "Ave Maria Païen", "Vivre". Как же волшебно звучало "Рhoebus", это было настолько искренне, что я поняла – Элен, навсегда останется для меня Эсмеральдой, эталоном актерского и вокального мастерства. Этот голос проникает прямо в сердце и наполняет его целой гаммой эмоций, заставляет переживать все то, что переживает Элен, исполняя эту песню… После было спето "Jérusalem en or"…вам не передать нашего с Настей восторга, когда мы сидим и понимаем что рядом стоит Жюли, мы смотрим друг на друга и спрашиваем «Это кто? – ЖЮЛИ!!!?» я настолько не верила, что щипала Настюшку за локоть еще пол песни и говорила «Ущипни меня, я не верю!=)))» Жюли отлично выглядит, маленька, свеженькая (ей так хорошо в новом цвете). Если бы вы видели как мило они обнимали друг друга всю песню, бросая друг другу теплые дружеские взгляды! Одним словом песня получилась – настоящим дуетом! Не совсем уверенна что после шла "La complainte de la butte", но тем не менее =) Элен пела песню полулежа на белом диванчике, на экране появился месяц, который постепенно превратился в луну (эх, Брюно был бы там очень в тему! ) ***После Элен сменила наряд, на роскошное черное платье с широкими рукавами*** "Еlle tu l'aime", "Danse à nouveau", "Aurore", "Mon pays c'est la terre" – все вещи были просто сказочно спеты!!! Отдельно хочу отметить дует "Vivo per lei" =) 22-го Лину пела с Патом, при всей моей любви к солдату-сердцееду, мне не понравилось((( спору нет, голос у него умопомрачительный, но песню, которую они пели, назвать дуетом нельзя((( 23-го все было намного красивее, к сожалению не помню имени человека (вроде она представила его как своего друга), который пел с Элен. Но пел он просто шикарно!!! *хочется рассказать забавный момент* после того, как этот друг вышел на сцену, он обнял милую Леночку, и когда хотел отклониться от нее за щекой потянулся локон ее волос, он его снял со щеки рукой, и давай продолжать петь. И тут Элен расплывается в улыбке и сама начинает крутить своим локоном перед носом «друга», забавно было наблюдать, как двое взрослых людей поют «Vivo per lei» смотрят друг на друга и делают усилие чтоб не засмеяться =) Вообщем – то Элен еще пару раз, во время исполнения, крутила локоном со словами «Смотрите радуга» Также не могу не написать о песне «inédite" – Элен ее сама написала, и как утверждала еще нигде не исполняла. Ничего красивее в жизни не слышала, Элен так искренне ее пела, что 2 концерта подряд я хлюпала носом…вообще создается впечатление, что Элен обнажает перед вами свою душу и все самые сокровенные переживания…безумно красиво… "Father" – для меня очень личная песня, спета была очень нежно, Элен до конца ее так и не допела…расплакалась и ушла… Дальше были исполнены:"Qu'est-ce qu'on va faire avec ce monde","Nous ne faisions qu'un", "Le salut", "Dele yaman"… На бис Элен выходила 3 раза: "Méfie toi de moi" (потрясающи красивые танцы были исполнены Элен во время этой песни, да-да, образ «секси-вумен» ей очень к лицу), после "Qu'est-ce qu'on va faire avec ce monde" и нашему удивлению не было предела, когда зал подошел к сцене и начал петь французскую часть песни «Подмосковные вечера» - и тут Остапа понесло =) Еще хочу добавить, что мы с Настей достойно представили весь отечественный фанклуб – сделав пару плакатов. Первый выглядел так «Россия и Украина тебя любит» и второй «В феврале в Москву?». Увидев первый плакат Элен нежно сказала «Мои друзья из Москвы» а при виде второго одобрительно кивнула головой=) Еще пару строк о концерте (будущем в Москве). Не буду углубляться, как мы с Настей мерзли в ожиданиях Элен, сразу переду к делу =) мы подошли к выходу, из которого выходила Элен тогда, когда ее окружила куча поклонников. Увидев что Настюшка с ней поговорила (о чем пока я не знала) мне уже было приятно, что Ленка знает о том, как ее у нас ждут. Мне удача улыбнулась, когда здоровый охранник буквально открыл перед Элен двери машины…Элен услышала мой жуткий акцент и остановилась =) Я вручила ей письмо (для меня было очень важно отдать ей его) после всего я поблагодарила ее за чудесный вечер, за творчество, ну и конечно спросила приедет ли она в Москву и Киев, по поводу Киева планы не совсем ясны, но мысль такая есть, а по поводу Москвы она сказа так «Зимой обязательно приеду, я обещаю», после чего милая Леночка чмокнула в щечку и сказала по-русски «Спасибо!»
kate: Valentina, огромное спасибо за отчёт и фотки ! Как бы мне хотелось там тоже оказаться ! Элен прекрасно выглядит! Хорошо будет, если она зимой в Москву приедет а ещё лучше было, если бы она и в Питер заглянула ! Valentina, а у тебя ещё есть фото с концертов ?
полная версия страницы